Mi amiga Chayo me contó el otro día que empezaba a estudiar chino. Lo primero que se me vino a la mente fue una seire de chistes "bilingües". La razón es que hace años cuando yo tomé un curso de japonés a todo el mundo se le ocurría contarme estos chistes.
Así que para continuar con la tradición, aquí van unos de los cuantos de los que recuerdo.
¿Cómo se dice náufrago en chino? Chin chu lancha
¿Cómo se dice beso en árabe? Saliva va saliva viene
¿Cómo se dice pañuelo en japonés? Saka mokito
¿Cómo se dice muerto en africano? Tum ba tum ba
¿Cómo se dice encendedor en japonés? Saka yama
¿Cómo se dice suegra en alemán? Storbo
¿Cómo se dice viejita en chino? Chichi káida
¿Cómo se dice beso en ruso? Vodka a vodka
¿Cómo se dice papel de baño en japonés? Kita kakita
¿Cómo se dice 99 en chino? Kachi chen
Buena suerte Chayo... un día de estos pongo algo más serio por aquí.
